Hallo Bettina,
wir hatten ein Becken im Schlafzimmer, aber wir haben das wieder rausgeschmissen.
Der Filter war nicht das Problem, wir hatten eine kleine Strömungspumpe hinter einer Matte, die war wirklich lautlos.
Allerdings war auch das Licht bei uns ein Problem. Dazu kommt dann noch Wasserwechsel im Schlafzimmer ist nicht so toll, somit wurde er meistens vernachlässigt. Extra nach oben gehen füttern, meine restlichen Aquarien sind ja im Keller. Somit war das auch eher mühsam.
Und wirklich viel beobachtet haben wir in diesem Aquarium auch nicht. Meistens waren die Augen im Schlafzimmer ja geschlossen, oder man hat dort auch Augen für andere Sachen

, untertags sind wir auch kaum ins Zimmer gegangen, um zu schauen, ob alles OK ist im Aquarium.
Ich würde davon abraten, du siehst ja auch schon selbst im Vorfeld, dass da einiges dagegen spricht. Wenn es nur um die Luftfeuchtigkeit geht, gibt es ja auch andere Methoden um Abhilfe zu schaffen.