Bilder sind da, danke:)
Also zu deinem Becken, sieht ja schonmal gut aus.
Die Pflanzen sind bloß viel zu wenig, den ganzen hinteren Bereich kannst du bepflanzen, auch ruhig ein paar höhere Pflanzen.Dann an den Rändern mittelhohe Pflanzen und im Vordergrund einige kleine, das du deine Pfleglinge auch noch siehst. Auch würde ich eine große Wurzel etwas außermittig dazugeben, die kann ruhig bis hoch gehen, das ist auch für die Fische eine Art Trennung, danach stecken sie ihre Reviere ab.
Deinen Kies solltest du auch noch einige Zentimeter auffüllen, das du etwa 5-8cm hast, damit die Pflanzen gut Wurzeln schlagen können. Was optisch auch sehr gut wirkt ist eine Rückwand, dann sieht man die Tapete nicht so

Hab da immer Schwarz bemalte Pappe genommen, die ich von außen aufgeklebt hab, gibt aber auch Folie die man aufkleben kann, da sind dann auch Pflanzen drauf. Frag deinen Fachhändler einfach mal.
Dann sollte dein Problem auch gelöst sein:)
Schick dir mal noch paar Bilder wie es aussehen könnte.
lg stephan